Idioma

8 expressões idiomáticas em inglês que mencionam roupas

Ariane Lorena | 24/05/2022 | 3 min de leitura | Voltar

Esfriou aí? Hehe! Vamos aproveitar esse friozinho gostoso para aprender algumas expressões idiomáticas que mencionam roupas? Então pegue seu cházinho, sua coberta e vamos para mais um mundo de conteúdos!

Para aprender inglês, é recomendável que você aprenda não apenas a gramática inglesa juntamente com palavras e frases individuais, mas também expressões idiomáticas.

Hoje, nós vamos apresentar para você 8 expressões idiomáticas em inglês que mencionam roupas. De antemão, algumas dessas expressões idiomáticas de roupas são mais conhecidas em inglês americano e outras em inglês britânico, então não se assuste se você não conhecer uma ou outra expressão.

8 expressões idiomáticas de roupas em inglês: frases e expressões que mencionam roupas

1. Fall apart at the seams / Desmoronar nas costuras 

Essa expressão significa que algo está em estado de declínio ou deterioração e não é mais muito útil ou útil.

Por exemplo: 

The healthcare system is falling apart at the seams. / O sistema de saúde está caindo aos pedaços.

2.  Fly by the seat of one’s pants / Voe pelo assento das calças

Essa expressão significa fazer algo intuitivamente ou sem nenhum planejamento, preparação ou conhecimento individual. 

Por exemplo: 

We were forced to fly by the seat of our pants when our car broke down, and we had to try to fix it. / Fomos forçados a voar pelo assento de nossas calças quando nosso carro quebrou, e tivemos que tentar consertá-lo.

3. At the drop of a hat / Na queda de um chapéu 

Essa expressão em inglês significa fazer algo imediatamente, sem aviso prévio ou planejamento prévio, ou de forma que demonstre que você não tem dúvidas em fazê-lo.

Por exemplo:

Jeremy is always ready to go skating at the drop of a hat. / Jeremy está sempre pronto para patinar na queda de um chapéu

4. Have a card up one’s sleeve / Tenha uma carta na manga 

Uma expressão idiomática popular em inglês, significa ter um plano ou estratégia oculto ou secreto que será usado com vantagem em um momento posterior.

Por exemplo: 

If the company ever tries to fire her, she has a card up her sleeve. She knows about the boss’s dishonest business practices. / Se a empresa tentar demiti-la, ela tem uma carta na manga. Ela sabe sobre as práticas comerciais desonestas do chefe.

5. Hit (someone) below the belt / Acerte (alguém) abaixo da cintura

Muitos conhecem essa expressão, que significa lidar injustamente – e talvez desonestamente – com uma pessoa. 

Por exemplo: 

In his speech, the politician was talking about his opponent’s infidelity. He hit him below the belt. / Em seu discurso, o político estava falando sobre a infidelidade de seu oponente. Ele o acertou abaixo da cintura.

6. Lose one’s shirt / Perder a camisa

Essa expressão significa perder uma quantia considerável de dinheiro, talvez em um empreendimento fracassado, no mercado de ações ou no jogo.

Por exemplo: 

Last year my brother lost his shirt gambling and had to sell his house. / No ano passado meu irmão perdeu a camisa no jogo e teve que vender a casa. 

7. Roll up one’s sleeves / Arregace as mangas

Esta é outra expressão idiomática favorita em inglês, que significa “preparar-se para fazer um trabalho duro ou difícil”.

Por exemplo: Guys, we have to roll up our sleeves if we’re going to finish this project by the deadline. / Pessoal, temos que arregaçar as mangas se vamos terminar esse projeto dentro do prazo.

8. Wash-and-wear / Lavar e usar 

Essa expressão se refere a roupas que não precisam ser passadas depois de lavadas.

Por exemplo: My aunt Megan loves to buy wash and wear clothes. / Minha tia Megan adora comprar roupas de lavar e usar.

Bom, isso é tudo! Divirta-se aprendendo inglês e use expressões idiomáticas e expressões interessantes em inglês quando falar com outras pessoas (usando suas melhores roupas, se puder). Nunca pare de progredir, vem e mostra pro mundo o que é fazer a diferença com um inglês fluente! 

Gostou desse conteúdo? Nos siga também no TikTok e no Instagram!


Escrito por:

Ariane Lorena

Você também pode se interessar


Deixe Seu comentário

Política de comentários: Adoramos os comentários e agradecemos o tempo que os leitores gastam para compartilhar ideias e dar feedback. No entanto, todos os comentários são moderados manualmente e aqueles considerados spam ou exclusivamente promocionais serão excluídos!

  1. Bella disse:

    O conteúdo de vocês é demais

Conheça nossos cursos