Os verbos em inglês Say, Tell, Talk e Speak causam muita confusão para quem está aprendendo inglês. Por isso, hoje nós vamos acabar com essas dúvidas de uma vez por todas. Então, vamos começar conferindo algumas frases:

I will tell you all about my date tomorrow! (Vou te contar tudo sobre o meu encontro amanhã!) 

I think we will talk all night long about nothing and everything. (Acho que vamos conversar a noite toda sobre nada e tudo.) 

I am going to speak to my students about bullying tomorrow. (Vou falar com meus alunos sobre bullying amanhã.) 

What did Kelly just say to John? (O que Kelly acabou de dizer para John?) 

Alguém mais sente dor de cabeça depois de ler essas quatro frases? 

Os verbos em inglês say (dizer), tell (contar), talk (conversar) e speak (falar) têm significados semelhantes, mas podem soar estranhos quando usados incorretamente na língua inglesa. Dê uma olhada: 

I will speak to you all about my date tomorrow! (Vou falar com vocês sobre o meu encontro amanhã!) 

I think we will tell all night long about nothing and everything. (Acho que vamos contar a noite toda sobre nada e tudo.) 

I am going to say to my students about bullying tomorrow. (Vou dizer para meus alunos sobre bullying amanhã.) 

What did Kelly just talk to John? (O que Kelly acabou de conversar com John?) 

Mas, novamente, trocar SPEAK com talk ou say com tell pode soar bem: 

I am going to talk to my students about bullying tomorrow. (Vou conversar com meus alunos sobre bullying amanhã.) 

What did Kelly just tell to John? (O que Kelly acabou de contar a John?) 

OK. Se você não teve um congelamento cerebral antes, provavelmente terá agora. Vamos resolver esses enigmas juntos? Continue lendo para saber quando usar esses complicados verbos em inglês! 

Quebrando esses verbos em inglês confusos 

Vamos começar com o básico: entender as diferenças fundamentais entre Say, Tell, Talk e Speak. O fato de dois desses verbos em inglês começarem com um s e um t, não simplifica esse processo, não é? Confie em mim. Vai ficar mais fácil! 

Primeiro, vamos conhecer um pouco mais cada verbo! Dê uma olhada nas seguintes conjugações – espero que ajudem você a distinguir as diferenças entre eles. Meu conselho? Tente criar sua própria compreensão desses verbos semelhantes em inglês enquanto lê os exemplos. 

TO SAY

Presente simples: say 
How do you say “hot dog” in Spanish? (Como se diz “cachorro-quente” em espanhol?) 

Passado simples: said 
I said, “Okay,” when Jon Snow asked me if I wanted to fight alongside him. (Eu disse “Ok”, quando Jon Snow me perguntou se eu queria lutar ao lado dele.) 

Passado/passado contínuo: saying 

Presente: He’s saying that we shouldn’t be together! (Ele está dizendo que não devemos ficar juntos!) 

Passado: As I was saying, we shouldn’t be together! (Como eu estava dizendo, não deveríamos ficar juntos!) 

Presente perfeito/pasado perfeito: said  

Presente: Has she said “yes” yet? (Ela já disse “sim”?) 

Passado: I had said “no” when he asked me to marry him. (Eu disse “não” quando ele me pediu em casamento.) 

TO TELL

Presente simples: tell 
I like to tell Sarah all about my love life. It’s weird. (Eu gosto de contar a Sarah tudo sobre minha vida amorosa. É estranho.) 

Passado simples: told

I told you I was a Gryffindor! (Eu te disse que era Grifinória!) 

Presente/passado contínuo: telling  
Presente: And I’m telling you that I’m not going. (E estou lhe dizendo que não vou.) – Alguém conhece essa música? 

Passado: I was in the middle of telling him I wasn’t going when the doorbell rang… (Eu estava no meio de dizer a ele que não iria quando a campainha tocou…) 

Presente perfeito/passado perfeito: told  

Presente: I have told them to stay home. (Eu disse para eles ficarem em casa.) 

Passado: I wish I had told them to stay home. (Eu gostaria de ter dito a eles para ficarem em casa.) 

TO TALK 

Presente simples: talk 

He talks so much! (Ele conversa tanto!) 
 
Passado simples: talked 
I talked his ear off last night. (Eu conversei com ele ontem à noite.) 

Presente/passado contínuo: talking 
Presente: YOU NEED TO LISTEN TO ME WHEN I’M TALKING TO YOU! (VOCÊ PRECISA ME OUVIR QUANDO ESTOU CONVERSANDO COM VOCÊ!) 
Passado: I was talking too much in class, so my teacher gave me detention. (Eu conversei demais na aula, então meu professor me deu detenção.) 

Presente perfeito/passado perfeito: talked 
Presente: I have talked so much already! Tell me more about you. (Já falei tanto! Conte-me mais sobre você.) 
Passado: I felt like she had talked forever before I finally kissed her. (Eu senti como se ela tivesse conversado para sempre antes de eu finalmente beijá-la.) 

TO SPEAK 

Presente simples: speak 

Please speak loud and clear during your presentation. (Por favor, fale alto e claro durante sua apresentação.) 

 
Passado simples: spoke
I spoke up when my friend said she’s a Gryffindor. I told her she’s a Hufflepuff. (Eu falei quando minha amiga disse que ela é da Grifinória. Eu disse a ela que ela é uma Lufa-Lufa.) 
 

Presente/passado contínuo: speaking 

Presente: I am speaking at a conference tomorrow! (Vou falar em uma conferência amanhã!) 

Passado: I was speaking at a conference when the love of my life walked into the room, and everything changed. (Eu estava falando em uma conferência quando o amor da minha vida entrou na sala e tudo mudou.) 
 

Como aprender a diferença entre os verbos em inglês Say, Tell, Talk e Speak 

Agora que sabemos como usar os verbos em seus diferentes tempos, vamos aprender a entender quando usá-los! Isenção de responsabilidade: O seguinte revela um vislumbre básico e simples de como diferenciar os verbos. 

Verbos em inglês: TALK vs SPEAK

Se você sente que pode trocar TALK por SPEAK e vice-versa, e não sabe qual é a correta, pense se sua frase é formal ou informal. Use talk para circunstâncias mais informais e speak para situações mais formais. 

E speak é normalmente usado quando apenas uma pessoa está se dirigindo a um grupo (um professor se dirigindo à sua classe): I will speak to my class tomorrow about the fundraiser. (Vou falar com minha classe amanhã sobre a arrecadação de fundos.) 

Considerando que, talk é normalmente usado quando você está em uma conversa casual ou conversando com mais algumas pessoas. 

Dê uma olhada nesta frase: 

He was talking to his classmate when the teacher started speaking. (Ele estava conversando com seu colega de classe quando o professor começou a falar.) 

Você consegue ver a diferença? 

Verbos em inglês: TELL vs SAY

Existem algumas frases que permitem que você use TELL ou SAY. Dica rápida: say se concentra mais em detalhes do que as pessoas dizem. 

Exemplo: I watched Kelly say “hello” to Mark in a super flirty way. (Eu assisti Kelly dizer “olá” para Mark de uma forma super sedutora.)  

Considerando que, tell tende a revelar a mensagem de uma conversa ou reunião ou uma instância em que as pessoas falaram sobre algo, ou você pode usá-lo para relatar algo. 

Exemplo: I will tell our friends that we won’t be home this weekend. (The narrator is going to report information to her and her partner’s friends.) / Direi aos nossos amigos que não estaremos em casa neste fim de semana. (O narrador vai relatar informações a ela e aos amigos de seu parceiro.) 

Agora vamos ver essas duas palavras em uma frase: 

She said “hi” to Mark, even though her mom told her not to! (Ela disse “oi” para Mark, mesmo que sua mãe lhe dissesse para não fazer isso!) 

Diga, Fale, Fale, Conte: Faça o Teste Você Mesmo! 

Hora de testar seus conhecimentos com um pequeno quiz. Observe que nem todas as respostas estarão no tempo presente. 

E antes que você passe rapidamente por este teste, lembre-se de que o autoteste é uma ferramenta de aprendizado excepcional.

1. Can you ____ me if I did this right? 
   A)Say 
   B)Tell 
   C)Talk 

2. We can ____ for hours and hours! 
   A)Tell 
   B)Speak 
   C)Talk 

3. She _____ so many languages. 
   A)Talks 
   B)Says 
   C)Speaks 

4. He ____ up and defended his friend. 
   A)Spoke 
   B)Talked 
   C)Told 

5. Mom ____ we can go! 
   A)Tells 
   B)Says 
   C)Speaks 

6. I felt like I had been_____ forever when he finally kissed me. 
   A)Talking 
   B)Telling 
   C)Speaking 

7. She ____ “Hello” to Kate. 
   A)Spoke 
   B)Said 
   C)Told 

8. I ____ you that she wouldn’t let us go. 
   A)Said 
   B)Spoke 
   C)Told 

Respostas: 

1. Tell 2. Talk 3. Speaks 4. Spoke 5. Says 6. Talking 7. Said 8. Told 

Bem, aí está! Espero que agora você tenha uma compreensão básica de como diferenciar esses quatro verbos em inglês complicados. E acredite em mim, mesmo falantes nativos têm dificuldade em distinguir as diferenças entre say,tell, talk e speak. No entanto, quando você está aprendendo inglês, ajuda conhecer as regras básicas e, eventualmente, usar esses verbos se tornará natural.  

Se você quer mais conteúdos como esses, acesse o nosso Instagram e fique ligado em um mundo de conteúdos em inglês para você diversificar o seu vocabulário.

Aproveite também e faça o nosso teste de inglês e confira o seu domínio da língua inglesa, bora lá?